坦克戰

《坦克戰》 作者：[德國]馮·梅林津
這本書是根據我在第二次世界大戰中的經歷寫成的。我作為德軍總參謀部的一名軍官，曾在非洲、俄國和西線參加了一些較大的戰役，並同德國許多著名的軍人有過密切的往來。有一年多的時間，我曾在隆美爾元帥的司令部工作。
我不揣冒昧地談談我個人的經歷，來説明我為什麼敢於給浩瀚的戰爭文獻再增添些內容。大戰爆發的時候，我是入侵波蘭的第3軍司令部的一名上尉，戰爭結束時我是駐紮在魯爾區的第5坦克集團軍的參謀長，已晉升為少將。除因病曾暫時離隊外，在整個戰爭中我都在服役，曾在波蘭、法國、巴爾幹、西沙漠、俄國，再回到波蘭、法國，最後在阿登山區和萊茵河區擔任軍職。我結識了一些英勇而卓越的軍人。我親眼見到坦克在戰爭中的各種條件下作戰，從俄國多雪的林區到西沙漠廣闊無垠的大平原。
在着手編寫此書時，我得到德軍中一些和我友好的軍官們的無私的幫助。特別是我過去的長官巴爾克將軍把他個人積累的資料供我使用，是非常有益的。這些資料，尤其是涉及在俄國作戰的資料，證明是十分可貴的。我的朋友，德軍總參謀部的丁格拉上校，允許我隨意摘取他的關於斯大林格勒戰役的紀事，我非常感謝。我還必須感謝為我提供有關紅軍重要材料的馮·納茨莫中將和我的兄弟霍斯特·馮·梅林津將軍。